Keeley Hawes stars as a detective in ITV’s new two-part drama, Honour, about the real-life so-called ‘honour killing’ of Banaz Mahmod and the subsequent investigation.